Dự án Việt hóa OpenOffice.org

OpenOffice.org là một bộ công cụ văn phòng, có những chức năng tương đương với bộ phần mềm Microsoft Office. Đặc điểm nổi bật của OpenOffice.org là: đây là một phần mềm tự do mã nguồn mở, do vậy nếu sử dụng để thay thế Microsoft Office, người dùng không cần mua bản quyền phần mềm. OpenOffice.org hoạt động trên tất cả các nền hệ điều hành chính: Microsoft Windows, Unix/Linux, Mac OS X. OpenOffice.org được Sun Microsystem Inc. phát triển và hoàn thiện dần nhờ sự đóng góp của những tình nguyên viên trong cộng đồng người dùng. Trên thế giới hiện nay, cộng đồng người dùng OpenOffice.org là một cộng đồng rất lớn.
OpenOffice.org không hề thua kém Microsoft Office về tính năng kỹ thuật. Các ứng dụng trong bộ công cụ văn phòng OpenOffice.org cho phép người dùng có thể soạn thảo văn bản (OpenOffice.org Writer), tính toán các bảng số liệu (OpenOffice.org Calc), tạo các ảnh chiếu (OpenOffice.org Impress), cho tới cả việc tạo và quản lý cơ sở dữ liệu (OpenOffice.org Database). Hiện tại trên nền hệ điều hành Linux, OpenOffice.org còn được hỗ trợ bởi chương trình kiểm tra lỗi chính tả dành cho tiếng Việt (myspell-vi). Ngoài ra, OpenOffice.org còn được thường xuyên cập nhật và hoàn thiện nhờ vào sự đóng góp công sức của hàng ngàn tình nguyện viên trên thế giới. Có nhiều thư viện hình ảnh, mẫu tài liệu, phần bổ sung tự do dành cho OpenOffice.org, nên người dùng luôn có được kho tư liệu và các tiện ích tốt nhất.
Với những ưu thế này, việc chuyển đổi từ Microsoft Office sang OpenOffice.org hiện đang được Nhà nước và các doanh nghiệp tại Việt Nam quan tâm.
Đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, chi phí mua bản quyền phần mềm Microsoft Office có thể nói là rất lớn. Và việc sử dụng OpenOffice.org là một giải pháp đúng đắn để tiết kiệm chi phí cho doanh nghiệp. Tại ngân hàng Sacombank, OpenOffice.org đã được triển khai trên đại đa số các máy tính tại hàng trăm chi nhánh của ngân hàng. Việc này đã tiết kiệm cho họ rất nhiều chi phí mua bản quyền phần mềm.
Trong năm nay (2008), toàn bộ các máy tính của Nhà nước ta sẽ chuyển sang sử dụng OpenOffice.org thay cho Microsoft Office. Bộ Giáo dục cũng đã có những công văn liên quan đến việc dùng OpenOffice.org thay thế cho Microsoft Office.
Trên thế giới, OpenOffice.org đã được dịch ra rất nhiều thứ tiếng khác nhau. Tại thời điểm này, OpenOffice.org đã được dịch hoàn chỉnh sang tiếng Trung Quốc, tiếng Pháp, tiếng Đức,
Cho tới thời điểm này, có rất ít phần mềm thương mại hỗ trợ tiếng Việt. Tuy nhiên, lại có rất nhiều phần mềm tự do mã nguồn mở có giao diện và trợ giúp tiếng Việt. OpenOffice.org là một trong số đó.
Dự án Việt hoá OpenOffice.org nhằm mục đích xây dựng hệ thống giao diện và trợ giúp sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Việt. Điều này có ý nghĩa hết sức to lớn: người dùng hoàn toàn có thể tự học để nhanh chóng sử dụng hiệu quả các công cụ của OpenOffice.org. Nhờ có hệ thống trợ giúp trực tuyến hoàn toàn là tiếng Việt, mỗi khi cần, người dùng đều có thể tra cứu và thực hiện công việc mình cần thông qua trình đơn có sẵn trong chương trình. Điều này cũng có nghĩa là, các công ty, doanh nghiệp cũng như các tổ chức và đoàn thể không cần mất thêm chi phí đào tạo nhân viên để có thể sử dụng các công cụ văn phòng, một yêu cầu không thể thiếu trong thời đại ngày nay. Với giao diện và trợ giúp hoàn toàn bằng tiếng Việt, OpenOffice.org rất thân thiện với người Việt, và hoàn toàn xứng đáng để thay thế Microsoft Office – một phần mềm thương mại tương đương.
Trước đây, dự án Việt hoá OpenOffice.org được một số ít người tình nguyện thực hiện. Trong số đó phải kể đến cô Clytie Siddall, sống tại Úc. Cô là người đã Việt hoá toàn bộ phần giao diện, và một phần trợ giúp trực tuyến.
Hiện nay, dự án đã gần như hoàn tất. Nhờ có sự giúp đỡ của khoa Ngoại ngữ, trường ĐH Bách Khoa Hà Nội, cùng một số người tình nguyện khác, về cơ bản đã có 67% nội dung Trợ giúp được dịch sang tiếng Việt.
Tuy nhiên, do cộng đồng người dùng OpenOffice.org tại nước ta còn rất nhỏ (so với thế giới), nên để OpenOffice.org thực sự hoàn thiện đối với người Việt ta, còn là một chặng đường dài. Ngoài việc dịch hoàn chỉnh giao diện và Trợ giúp của chương trình, chúng ta còn cần nhiều sự hỗ trợ để quảng bá và xây dựng cộng đồng người dùng đủ mạnh, để đặt nền móng cho sự phát triển và hoàn thiện của OpenOffice.org Việt. Một phần mềm mã nguồn mở chỉ có thể phát triển và lớn mạnh nếu nó có cộng đồng người dùng đông đảo, cùng các tình nguyện viên năng nổ, và sự hỗ trợ của doanh nghiệp. Vì vậy, Nhóm Việt hoá OpenOffice.org rất cần có sự giúp đỡ của cá nhân và tập thể, để có thể xây dựng và quảng bá chương trình này. Đây là một việc làm rất có ý nghĩa, rất cần thiết cho người Việt chúng ta.
Nhóm Việt hoá OpenOffice.org

Hướng dẫn dùng Inkscape

Inkscape là một phần mềm mã nguồn mở tự do, tương đương với Corel DraW hay Adobe illustrator. Inkscape có khả năng xử lý *.ai của Adobe Illustrator, và *.SVG, định dạng ảnh vector chuẩn do W3C đề xuất.

Tải tại đây