Start a new localization project: GNOME 2.24 documentation
Tháng Sáu 28, 2008
- We need your help!!!
-
Theo trang trạng thái của GNOME thì phiên bản hiện đang phát triển là GNOME 2.24.
Trang trạng thái dự án l10n của GNOME
Tất cả các chuỗi giao diện đã được dịch bởi anh Nguyễn Thái Ngọc Duy
Trên trang trạng thái, ta có thể lấy các chuỗi mẫu về và dịch.
Các tài liệu này sẽ được cài đặt kèm theo GNOME trên tất cả các bản phân phối Linux vì vậy đây thực sự là 1 dự án rất lớn!!! Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn.Nếu có ai đó có hứng thú tình nguyện đóng góp cho cộng đồng, xin liên hệ với tôi thông qua chức năng PM của diễn đàn, hoặc qua nick yahoo: MrCrazyTrung@yahoo.com, hoặc địa chỉ email nguyendinhtrung141@gmail.com, hoặc số phone 0168 528 7522.
So với việc dịch tài liệu từ các nguồn khác, việc dịch tài liệu trợ giúp đi kèm cho các ứng dụng GNOME là cực kỳ cấp thiết.
Mỗi 1 chuỗi được dịch sẽ góp phần làm Ubuntu nói riêng và cộng đồng Linux Việt Nam nói chung được sử dụng 1 môi trường đồ họa hoàn thiện hơn.
Best Regards
Chà.. trước hết phải nói không phải tất cả các chuỗi đều do tui dịch. Sau đó đồng ý dịch tài liệu là cần thiết.
Lưu ý một điều là việc đồng bộ giữa bản dịch UI và tài liệu là rất quan trọng. Các chuỗi UI được dịch, lâu lâu vẫn bị thay đổi, cần nghĩ ra cách để giải quyết tình huống này.
Mà diễn đàn nào vậy, cho tui biết tui tham gia với.
I agreed with you
hay đấy
hi, em xin dc lam quen